-
1 das Weben im Walde
das Weben im Walde -
2 Holzlagerplatz im Walde
Универсальный немецко-русский словарь > Holzlagerplatz im Walde
-
3 Lagerung im Walde
сущ.дер. хранение в лесу -
4 dicht beim Walde
прил.общ. у самого леса -
5 ein Nachtlager im Walde aufschlagen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Nachtlager im Walde aufschlagen
-
6 einen Gang im Walde aushauen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Gang im Walde aushauen
-
7 es herrscht Schweigen im Walde
сущ.идиом. народ безмолвствует (к.-л. группа людей молчит / не реагирует в ответ на ч.-л.)Универсальный немецко-русский словарь > es herrscht Schweigen im Walde
-
8 im Walde herrschte tiefster Frieden
предл.общ. в лесу царил безмятежный покой, в лесу царил полный покойУниверсальный немецко-русский словарь > im Walde herrschte tiefster Frieden
-
9 im tiefen Walde
предл.общ. в глубине леса -
10 in dem Walde
предл.общ. в том лесу -
11 in jenem Walde
предл.общ. в том лесу -
12 Neustift am Walde
nчасть XIX района Вены, старинный винодельческий район с многочисленными "хойригер" -
13 Düngung im Walde
сущ.лес. удобрение в лесу -
14 Erlöserkirche im Walde
сущ.христ. церковь Спаса на БоруУниверсальный немецко-русский словарь > Erlöserkirche im Walde
-
15 der Weg verläuft im Walde
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Weg verläuft im Walde
-
16 Düngung\ im\ Walde
f́удобрение в лесуDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Düngung\ im\ Walde
-
17 Pfeifen im Walde
-
18 waldein
waldéin adv -
19 Wald
m: den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen за деревьями леса не видетьне видеть, что делается под носом. Er sucht sein Heft, dabei liegt es vor ihm. Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht. Schweigen im Walde гробовое молчание. Als die Diskussion beginnen sollte, herrschte (völliges) Schweigen im Walde. nicht für einen Wald von Affen огран. употр. фам. ни за какие коврижки. Nicht für einen Wald von Affen hätte ich dieses kostbare Gemälde hingegeben.Nicht für einen Wald von Affen lockst du mich in diese Kälte.Ich soll mit euch in diesen Jazzkeller? Nicht für einen Wald von Affen! einen ganzen Wald absägen фам. ужасно храпеть. Hat der wieder einen tiefen Schlaf! Der sägt ja einen ganzen Wald ab! im Wald aufgewachsen sein быть неотёсанным. Guck mal, wie der sich benimmt, er ist wohl im Walde aufgewachsen. sind wir im Walde? мы же не в глухом лесу! Sind wir im Walde? Sei doch nicht so laut! (ich denk',) ich steh' [bin] im Wald(e)! молод, здравствуйте, пожалуйста!, привет!, надо же! Ich glaub', ich steh' im Walde. Da setzt sich einer einfach in mein Auto und fährt ab.Ich glaub', ich steh' in Walde. Ich komme nach Hause, und alle Fenster stehen auf. (einen) vom Wald erzählen врать и не краснеть, "заливать". Die Preise sollen gesenkt worden sein? Du erzählst einen vom Wald, ein Wald von Fahnen [Masten, Antennen, Schornsteinen] лес флагов [мачт, антенн, труб], wie man in den Wald hineinruft [wie es in den Wald hineinschaut], so schallt es auch wieder heraus как аукнется, так и откликнется.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wald
-
20 silvester
silvester, tris, tre, u. gew. silvestris, e (silva), I) zum Walde gehörig, a) mit Wald bewachsen, waldig, Wald-, collis, Caes.: loca, Varro u. Cic.: ager, Colum.: via, Cic. – subst., silvestria, ium, n., mit Wald bewachsene, waldige Gegenden, an culta ex silvestribus facere potui? Liv. 38, 49, 7: herba silvestribus et montuosis nascens, Plin. 25, 70. – b) im Walde, aus dem Walde, belua, Wölfin, Cic.; dah. uber, der Wölfin, Prop.: homines, in Wäldern lebend, Hor.: u. so gens, Liv.: cibus, Wildbret, Capit. – cursus, in Wäldern, Cic.: umbra, Ov.: materia, Holz aus den Wäldern, Liv.: feritatem illam silvestrem primo servare, deinde mitescere (von wilden Tieren), Liv.: silvestrem agere vitam, Solin. – II) übtr.: A) wild wachsend, wild, rosa, Plin.: oliva, Ov.: corna, Hor.: pruni, Colum.: tauri, Plin.: silvestriora omnia tardiora, Plin.: est et alterum genus eius silvestrius, Plin. – B) übh. ländlich, Musa, Lucr.: carmen, Verg. – / Nom. silvester, Colum. 1. praef. § 25. Plin. 14, 110. Gromat. vet. 44, 14 u. 75, 7. Sen. Hippol. (Phaedr.) 461. – Dat. Sing. silvestro, Corp. inscr. Lat. 3, 3499 u. 3504. – Genet. Plur. synk. silvestrûm, Acc. tr. 256.
См. также в других словарях:
Wälde — Gemeinde Loßburg Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Walde — ist der Familienname folgender Personen: Alfons Walde (1891–1958), österreichischer Maler Alois Walde (1869–1924), österreichischer Indogermanist Christian Hermann Walde (1855–1906), deutscher Kunsthandwerkslehrer und Holzschnitzer Christine… … Deutsch Wikipedia
Walde (Halver) — Walde Stadt Halver Koordinaten: 51°& … Deutsch Wikipedia
Walde — is a surname and may refer to:* Alfons Walde (1891 1958), Austrian painter * Alois Walde (1869 1924), German linguist * Arve Walde (born 1985), Norwegian footballer * Werner Walde (born 1926), German politician (DDR)ee also* Wald (disambiguation) … Wikipedia
Walde Huth — Walde (Waldberta) Huth (* 29. Januar 1923 in Stuttgart; † 11. November 2011 in Köln) war eine deutsche Fotografin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Ausstellungsbeteiligungen … Deutsch Wikipedia
Walde — 1. Wald. 2. Herkunftsname zu den Ortsnamen Walda (Sachsen, Bayern, Schlesien), Walde (Nordrhein Westfalen, Schlesien, Schweiz) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
walde — see wolde … Old to modern English dictionary
Neusiedl (Gemeinde Weinzierl am Walde) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Weinzierl am Walde — Weinzierl am Walde … Deutsch Wikipedia
Wolfenreith (Gemeinde Weinzierl am Walde) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Kirchberg am Walde — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Kirchberg am Walde enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Kirchberg am Walde, wobei die Objekte teilweise per Bescheid und teilweise durch den § 2a des… … Deutsch Wikipedia